Hujan mulu, udah brapa lama nih?
selamanya!
Bukan, Bukan selamanya
100 taon
mereka Bilang Jutaan orang tinggal dibumi
Dan temperatur Naik
kota-kota Besar Runtuh
Dan Hujan pun Datang
Hujan racun,Sangat berbahaya
para pendahulu Kami melihat apa yg kan Datang
sebuah Bencana
mereka MEMBANGUN ECOBAN
kota berpenduduk untuk PERTAMA Kali
secara gen didesain untuk bertahan Bahasa Dari Lingkungan Yang beracun
ECOBAN berubah menjadi TEMPAT pengungsdian
Penyelamat Kami
ribuan orang Yang selamat Datang
memohon untuk tinggal
namun para pendahulu melarang
membiarkan mereka mati di Tanah yg beracun
* Bagi sdiapapun Yang selamat, menjadi pekerja
menambang corbonite untuk menghidupkan ECOBAN
Diggers [Diggers] sebutan mereka
mereka butuh kita ...
kita pun butuh mereka
* Semua saling ngebutuhin
namun terkadang ada yg lebih diatas
Komlon Lock
mandor Bilang lo membuat Keselamatan membahayakan pekerja
maksud lo?
Pdia mikir, mereka sudah ...
aman? bagaimana dengan quotanya? Selalu lambat
Dafuq
sekarang kita Akan Kehilangan Generator
Satu bencana datang,yg lain ngikut alat-alat tua
Gan!
lo musti ngematiin * Semua Yang ADA dibawah sana
slametin mlon-mlon gue
g ADA waktu
runtuhkan dek tsb
jika ...
jika lo ingin ngorbanin massa
gue lagi g mood negosdiasi
runtuhkan sekarang!
langkahi mayat Dulu gue!
cius?
okelah kalo begitu, jika lo maksa ... Jay Tembak dia
- G pekerjaan gue gan - G?
lguein sekarang!
SAAT gue laporin lo Dalam, Berita Acara, g nolong temen waktu ditodong piso
Balik sono Ke ECOBAN, gue mau bersih-bersih
lo harus liat cade APA yg dia lakuin
dia tersenyum
dia Sangat menikmati ngebante orang
mereka seperti Serangga buat dia
Lock makin lama, makin sesuatu [KUAT] setdiap Hari
tidak ADA Cara buat ngambil posisinya
lakuin pekerjaan lo, jauhin masalah dia
Hati-Hati, gue kwatir dengan lo
gue tau
Dan gue Selalu Bisa buat jagaiin Diri SENDIRI
lo g Perlu kwatir tentang Diggers, Bukan mereka
kapasitas KARBON kita menyusut ... dengan cepat
jika ECOBAN Runtuh
lo Pikir para Diggers Akan Akan simpati kepada kita?
mereka membenci kita
JANGAN Lupa dimana kesetiaan lo berada
sekarang, nyante dikit nikmatin ECOBAN 100 taon mendatang
ayolah
napa lo?
gue capek karna Hal ini
sudah, Makan ayammu sana, dirumah
ok, ntar kesana lansung gue Akan tidur
Cade Disini, monggo
ADA penyusup gan
- Cius? - seseorang ngehacking kedalam Delos neuroplex
jalankan alpha patrol ... sekarang!
otw gan
Sistem peringatan lebar alpha patrol ke Delos neuroplex
Kami memiliki penyusup dalam keamanan pusat kendali
Apa Yang diinginkannya?
gan, dia ngehacked Data kubus
- Berkas Delos? - Yoi gan
JANGAN bante Dulu
gue pengen nih tuyul Hidup-Hidup
Run Bitch!!Ruunnn
Alpha tim, penyusup udah pergi Delos neuroplex
disono dia!
dia Menuju Menara Timur kanal Basil
Tim Alpha, bergerak!
kita Kehilangan dia gan
g ADA penampakan dia dimari
Ruang kontrol, hentikan respiran
Alat ini Tua banget
peringatan kabin di korteks ... otw gan
Demi tuhan ....., dia Punya guep
Jay, dimana posisi lo?
gue Didalam Kapsul waktu. gue rasa dia Disini
kirim regu pendukung
Jay, ini Cade, aman?
Kasih tau g y?
Jay, Serius nih, aman?
Yoi
gimana tampang tersangka?
g keldiatan cepet banget dia
gimana dia Bisa ngelguein sejauh ini?
Komlon Cade menjanjikan kita keamanan g bsa ditembus,
namun malam saja inisdial keamanan udah g perjaka Lagi
gara-gara penyusup
Bisa ngilang kayak tuyul
Dan ngehack saraf inti
tampaknya ADA Yang memelihara tuyul disni
Cuma 1 orang yg bsa nembus Sistem Delos
Dan orang tsb udah lama ko itu
Dr Noah [Ariel dkk]
Yoi
Kami menemukan kode lama Didalam Alat si penyusup buat ngeganggu yang respiran
setalah lebih bahasa Dari 10 years, kenapa Dilaporkan untuk membahayakan ECOBAN?
untuk mematikan Delos neurogrid
Dan menerima kegagalan Dari Apa Yang di sempurnakan 10 years Lalu
sebuah energi baru diciptakan
tetua mengatakan Campuran-Produk Dari minyak kita
dimana itu membunoah para Diggers
Udara dengan sulfur, air dengan merkuri
dia ingin menyelamatkan mereka
jadi dia ngecoba membuat ngegendaliin cadangan energi ECOBANS
Dan hancurin SISTEM yg dia bikin
Ketika kita menutup aliran tengah yg ngalir, dia pasti telah memalsukan kematdiannya
Itu menjelaskan mengapa kita tidak pernah menemukan tubuhnya
selama ini, dia telah bersembunyi dengan
rencana, bersdiap-sdiap untuk menghancurkan kita
Tapi kita harus menghancurkan dia dulu
dia dan tentara pemberontak dia tidak memiliki keraguan terdaftar
Kita harus menyerang mereka sebelum mereka menyerang ECOBAN lagi
Tentara pemberontak?
Tidak ada tentara pemberontak
Dr Noah mengirim seseorang
Hari ini dia beruntung saja
Yakinlah kita akan menemukannya
dan menghentikannya sebelum dia membuat langkah berikutnya
Ini janji gue untuk masing-masing dari lo pada
g perlu janji
Apa yang kita butuhkan adalah Dr Noah komlon
Dan lo akan memiliki dia dalam waktu 48 jam
Sementara itu, gue mohon lo untuk tidak membuat gerakan terhadap Diggers
Mereka mungkin membenci ECOBAN, tapi kita membutuhkan mereka
Jika mereka tidak sudah merencanakan pemberontakan,
Mari kita tidak memberi mereka alasan untuk melguekannya
Ingat, mereka melebihi jumlah orang kita 100-1
loe ingin kita hanya duduk-duduk dan hanya menunggu serangan lain
Kita perlu untuk menyerang lebih dulu dan serang keras
atau menghadapi konsekuensi
Kita tidak harus ragu-ragu!
gan-gan, cadangan karbon kita telah menjadi sangat rendah
Meningkatkan keamanan dan menemukan Dr Noah
Bertindak cepat sebelum terlambat
Itu semua
Lock
Sediakan orang-orangmu jika terjadi sesuatu
lo tidak dapat mengikuti petunjuk sederhana
Ini akan menjadi jauh lebih mudah jika lo tidak g bunyiin alarm
Mudah ya ... tapi sedikitpun menyenangkan
Silakan,buat lelucon
Sekarang Lock mungkin telah mengirim setengah pasukannya menjelajahi wasteland buat nyari lo
baik setidaknya lo punya data
lemparkan ke sini Shua
lemparan mantep gan
Baik baik, mari kita lihat apa yang baru dalam kota bohemoth ini?
Apa ini? Sistem sekarat
Itu berjalan pada satu kapasitas per sepuluh
Apakah cukup untuk pelepasan energi?
Mungkin
Apa yang akan terjadi jika lo melepaskan semua kekuatan tsb?
ledakan akan membuka langit
bukan ECOBAN,taoi Apa yang akan terjadi pada semua orang?
Sebagian besar akan bertahan hidup, tetapi g akan mudah
mereka harus menggunakan solar energi dan bekerja bahu-membahu
dengan orang-orang kita yg tersisa
Mereka akan membunuh kita terlebih dahulu
peduli apa lo denga yang terjadi pada mereka?
Hari ini, gue melihat seseorang yang pernah gue temuin dulu
Oh?
Jay, dia udah dewasa dan dia kawai
dia ECOBAN
Seorang gadis? loe mati nyampe di ECOBAN
Jadi lo lebih baik melupakannya
Sekarang temukan adik lo
dan anak yatim yg lo urus
Ini terlalu berbahaya bagi dirinya di kota. Berkeliaran
dengan orang-orang yang berbahaya. Mereka-mereka penjahat kecil
dia ok, Biarin dia lewat
Ayolah, biarin lewat Zed!
Hmmm .. hey lo, ilangin omong kosong itu!
mainkan sesuatu dengan dengan ketukan
Jangan isep itu semua!
Hei Woody, mau cimeng?
Ini disebut tobacco kawan
Nah
Woody
Huh, Shua!
Lama tidak bertemu teman
Woody, yok mari
Hei Shua!
orang gede dengan attitude yang gede juga
gue katakan ya, suatu hari gue akan menendang pantatnya
Hei Moe, loe sudah melihat eh gue ... baling-baling?
Ini?
Tidak, ini tentang ukuran ini
Shua lihat apa yang gue punya lo
Besar! Jadi sekarang mereka berandalaj yang mengajar lo bagaimana untuk mencuri. Apakah itu?
curian? g! gue nemu ni barang
Itu saja, gue ngenemuiin. loe bilang loe butuh itu buat glider lo
Jangan bergaul dengan mereka Woody
lo akan berakhir bodoh atau mati
pake gue harmonika nya
Ok
Oh wow!
Apa itu di pergelangan tangan lo?
Gelang
Di mana lo ngedapatinnya?
Seorang gadis memberikannya ke gue
Siapa dia? Pacarmu?
Profesor noah mengatakan langit dahuli berwarna biru
'Langit biru' katanya. Itulah apa yang mereka sebut warna nya
Ibuku mengatakan ada tempat di mana langit selalu biru!
Ini adalah sebuah pulau yang mereka sebut Gibraltar
lo ingin melihat sesuatu?
Apa?
Ini macet!
Tempat ini adalah terlarang
- Kita harus kembali - Mengapa?
gue takut
Jangan khawatir! gue lindungiin lo
Ayo Jay, gue mw nunjukiin lo sesuatu
lo akan ingat ini selamanya
Sekarang, buka
Whoa!
ini luar biasa!!
Bagaimana loe tahu tentang ini?
Profesor noah mengatakan hal ini akan terjadi hari ini
Di Gibraltar, orang melihat hal ini setiap hari
kesanalah gue akan pergi
lo bisa datang juga, gue rasa
Langit yang begitu indah dan ngebutaiian mata kita
Tapi itu sementara
itu akan Menghilang dibalik awan
Itulah terakhir kali gue lihat itu
Dan yang terakhir gue melihat dari Shua
diDalam ECOBAN mereka hidup seperti bangsawan
Sementara kita sedang sekarat di daerah kumuh tercemar
Mereka menyebut kami Diggers dan mereka memperlakukan kami seperti kotoran
Kami ingin udara yang kita bisa napas, air yang kita bisa minum
Atau hal berikutnya kita menggali kuburan bagi ECOBANS
Kedengarannya seperti kerusuhan lain yang akan datang
Lebih baik keluar dari sini cepat
lo takut? Bro-Gue g takut
Shua tidak takut sama sekali
Jangan panggil saudaramu
Shua lahir di ECOBAN, dia salah satu dari mereka
Seperti orang gede, seperti bicara omong kosong
omong kosong? apa maksud Moe?
dia akan menemukan Gibraltar. Gibraltar! Apa dia gila?
Ini mitos
Lupakan pecundang itu, dan tetap bersama
gue akan ngajariin cara untuk berantem kayak chuck norris
Woody! dimana lo ...?
- Woody!
kerusuhan ini g baik
Buruk bagi bisnis, buruk bagi sekitar
Bukankah lebih buruk untuk g ngelakuin apa-apa?
Mungkin,mungkin tidak. Semua tergantung pada filosofi lo
Tambang adalah tetap jalan
Hei, bagaimana loe bisa ngedapetin setengah borgol sih?
Keamanan ECOBAN datang!
Woody, di mana loe pergi? lo bikin gue khawatir 1/2 mati
jangan lari ke kerusuhan. lo bisa membuat dirimu terbunuh
Lihat itu
Teteo di sini Woody ...
kacamata Glider
Kembali
Dingin
Hei, Jika lo melihat Woody, katakan padanya pulang segera
Jay, lo sedang menuju tepat untuk kerusuhan. Mari kita kembali
Jay! Jay! Apakah lo baik-baik saja?
Jay. Masuk, masuk Jay
Shua?
Shua itu lo?
lo g harus datang ke sini Jay
gue berpikir bahwa lo,Shua ...udah mati
Shua yg lo tahu sudah mati
Kami adalah musuh, kita harus
Kenapa? gue tidak berpikir Diggers adalah musuhku
Jadi itulah mengapa lo meracuni mereka? Karena mereka adalah teman
Sekarang ketika kita bangun di sana, loe bdiarkan gue yang berbicara
Karena gue tahu bagaimana menanganinya
Bodoh!
Pergilah ke sana
Jangan khawatir tentang hal itu, jika dia memberi kita sedikitpun kesulitan
gue akan tendang mulutnya
Oh hey, Shua! senang bisa liat lo lagi sobat
Apa yang terjadi pada?
dapat tawaran bisnis buat lo ... Harus bergerak cepat karena waktu sedikit
Goldiath yang menunggu untuk lo di Klub Fantasia
Ini keren Shua ...
Shua! loe tidak tahu betapa gue ngerinduiin lo
Kate bilang loe udah dibante
tapi gue selalu bermimpi loe selamat
dan akhirnya nyampe di Gibraltar
Kembali ke ECOBAN Jay. di mana lo seharusnya berada
dafuq gue mw meledak
gue punya roket dalam saku,brai
Rocket ya?
kayaknya petasan
- mw gue tendang bokong lo Zed! - Hentikan itu
loe tidak bisa melihat kita bicara bisnis?
ECOBAN sedang merencanakan sesuatu yang besar
Setiap hari, truk bergerak senjata ke wasteland
Ya dan kita akan ngebajak mereka
Jika lo bersedia untuk membantu rencana kami
Kami akan nge masukin lo kedalam
Bantu gimana?
Sekarang, woody memberitahu kita klw lo ngebangun glider
lo terbang melewati pos keamanan
menciptakan gangguan dan ...
Dan?
Dan kami menjual barang-barang di pasar gelap
untuk teman kita tukang jagal
gimana g berjasa lo tuh!
loe tahu Shua, tidak bisa semua menjadi pahlawan
pahlawan? loe hanyalah parasit
berdoa pada yang lemah untuk membuat uang haram
lo bikin gw muak
dafu....!
Ok, sekarang inilah proposisi gue
pergilah,dan bunuh diri lo
tapi tinggalkan Woody
Apa pun bisa terjadi padanya
dan lo akan akan berharap loe mati
Pria besar,ngenodong lo dengan pistol
Lain kali gue melihat dia
gue akan hapus taik itu dari wajahnya
Ayo dangdutan lagi
DJ,musiknya mana!
Woody, mari kita bicara ... sesama bro
Kenapa? Apa yang gue ngelakuian sesuatu yg salah?
Tidak, loe anak yang baik. Hanya saja ...
Hanya saja apa,Shua?
Apa itu?
gue mungkin harus pergi segera
loe akan pergi? loe akan ke Gibraltar tanpa gue kan?
gue akan baik-baik saja klw lo ngajak gue
Ogah!
g ada namanya Gibraltar
lo tidak ingin itu di mana gue akan pergi
Di sini
Semua milikmu
Sebuah hadiah
Tapi, pacar lo memberikannya pada lo
dia bukan pacar gue
Shua, berjanjilah!
- Janji apa? - Janji bahwa lo akan datang kembali untuk gue?
Kita akan bertemu lagi
Oh Shua
Jay menemukannya dan g ngelaporin?
Ya, Pak. Siapa dia?
- Itu saja untuk saat ini - gan
Mya, pastikan g ada yg tau
Ok, gan
Target kami adalah kaki tangan Dr Noah.
dia bersembunyi di sebuah kapal tanker yg udah ditinggalkan di zona terkontaminasi
dia berbahaya ... tembak ditempat
Berpencar!
Jay!
aman, g ada di sini!
gan,kita g bisa melacak dia di bawah sini!
Kenapa tidak memberitahuku?
dia tidak lebih dari seorang pembunuh
Apakah lo lupa mengapa dia melarikan diri ECOBAN?
Itu! Lihat
Dimana?
Oh ya, tidak ada masalah
Maaf kami terlambat, lalu lintas adalah menyebalkan gara-gara sikomo
Siapa lo?
Tunjukkan pass [ID]
ID? Tentu,ijin apa yang lo inginkan?
dengarkan, ini adalah area terbatas, daerah militer
putar,dan balik ke jalan yg benar
Oh ya, ijin... gue punya satu ijin ...
gue bilang berbalik pulang coi
gue punya ijin merah, ijin biru ...
Keluar dari truk
Siapa yang butuh ijin sekarang?
pukul!
Sekarang!
Cukup! Biarkan mereka pergi
Kita akan jadi kaya!
Siapa yang memberi lo wewenang untuk memindahkan senjata ke zona terkontaminasi?
Kami memasang beberapa perangkap Cade
Sebuah perangkap yang sukses menangkap beberapa pemberontaknya Dr noah
gue ingaten lo, gue masih dalam perintah operasi ini
Atau loe sudah lupa Lock
Siapa yang berkuasa?
Oh ya. lo benar-benar harus menanyai gubernur tentang itu
Transportasi dicuri di utara Teluk dermaga
Hancurkan mereka
Dan itu bukan saran. Itu merupakan perintah. ngerti g?
ada apa dengan keributan di sana?
Kedengarannya seperti pesta
Ini.... Mereka menbajak sebuah truk ECOBAN
Jadi kenapa loe di sini kelelahan orang tua?
Mungkin gue lebih memilih join dengan lo
lo berpikir tentang gadis itu lagi
Mungkin, trus masalah buat lo?
Besok setelah pelepasan energi, tidak ada yang akan peduli lagi
cius?
Jangan fatalis seperti ini
Jika lo mengikuti instruksi gue saat ini
Dan mengaktifkan pod keselamatan. lo akan bertahan ketika ledakan
lo ingin terus hidup bukan?
Tentu saja gue ingin lo hidup
Yah gue senang mendengarnya
Itulah perkataan lo yang pertama masuk akal dalam minggu
Tapi klw g bekerja
Maksudku, klw gue g ...
Jagalah Woody ok?
lo datang kembali! lo merawatnya
agan-agan, kami terbuka untuk bisnis
Kami akan mengambil segala sesuatu. sebutkan harga lo
Muke Gile, apa ini?
Apa itu?
Kenapa itu berkedip?
lo idiot!
- Diam ditempat! - Jatuhkan senjata!
jatuhkan sekarang juga
Tidak!
Jalan
Pergi!
Jangan lihat
tetap di sini sampai gue datang ngerti?
amunisi abis! Apa yang kita lakukan sekarang?
tetap bersama gue
gue akan membawa kita keluar dari sini
Jangan berpikir, Lari!
eek!
Moe!
Menyengat bisa layaknya bajingan!
Moe, Jangan bergerak! gue datang!
Zed!
gue kedinginan, sangat dingin
gue akan pergi mencari Shua
Tidak jangan pergi. aku takut
Tunjukkan padaku bagaimana lo bisa diam
- cukup bagus - gue?
Oh
Tentu, tetap di sini dan tenang dan
gue ntar kembali
Hush!
diam,menghadap ke dinding!
menghadap ke dinding !
dia bukan yang kita cari, jelajahi seluruh tempat
ok, gan
Dimana Cheyenne?
Woody?
lo g bisa melihat gue
lo akan baik-baik saja
Bagaimana lo bsa kehilangan pandangan lo?
gue terlahir seperti ini, banyak dari kita yang seperti ini
kenapa Shua?
Kenapa loe harus kembali?
gue pikir gue akan selesai jika lo pergi
lo g nyelesaiin apapun, lo hanya ngebiarin gue buat ngenyalahin ke elo
lo yang harus disalahkan. lo ngebawa Jay keluar ECOBAN, itu dilarang!
Cade, loe dan gue sama-sama tahu apa yang terjadi pada hari itu. lo meraih pisau
Cukup!
loe ngebunuh prajurit itu
lo mkaatakan kepada mereka,itu gue
Jay tidak pernah belajar kebenaran kan?
dia cukup tahu
dia tahu loe ingin menghancurkan ECOBAN, itu semua yang penting
Woody!
Shua ....
Woody!
Jay jalan!minggir dari sini!
gue mikir gue akan ngerawatnya
selama ini, tapi gue salah
dia adalah salah satu yang merawat gue
gue Maaf, Zed
gue akan ke ECOBAN
Siapa yang mau datang?
gue hargai itu semua
Terima kasih
Mari kita bantu Dr noah menurunkan tempat
Untuk Zed
Gubernur, dengan Diggers kerusuhan, kilang kami
macet dan cadangan karbon kita dengan cepat terkuras
ECOBAN yang sekarat, jika orang-orang Dr.Noah menyerang, itu tidak akan bertahan pada pelepasan energi
Komandan Cade telah gagal
Sekarang giliranku
Pasukan gue akan ngebakar mereka keluar dari tempat persembunyian
Dan menyingkirkan mereka,sekali dan untuk semua
Ini janji gue gan
lo tidak akan pernah menemukan mereka
Bahkan,bahkan lo g akan ngelihat
perintahkan tentara lo persis di mana mereka berada
Tidak perlu untuk ngemindahin mereka sama sekali
Tunggu saja
orang-orang Dr noah akan datang tepat didepan kita, dan kali ini kita akan siap untuk mereka
Mereka tidak akan melarikan diri, dan kita akan menghancurkan mereka
gue tidak mengharapkan lo untuk datang kembali
Kami berdua penuh kejutan bukan?
Ini selamat tinggal Cade
Besok semua ini akan berakhir
dan Shua akan mati
Shua? Shua sudah mati selama bertahun-tahun Jika lo belum mendengar
Jay, ke mana lo akan pergi?
Jay!
gue mencintaimu
lo mencintai ECOBAN
Jangan lupa di mana loyalitas lo berada
Dimanapun Shua berada , di sanalah aku seharusnya berada
gue ingin memberikan sesuatu Jay
Langit penuh cahaya Langit biru!
Mungkin kita akan bertemu lagi
Mungkin kita akan menemukan Gibraltar jika ada
Tetapi jika kita tidak
Carilah aku di langit
Dan ketahuilah kamu dan aku, selalu
Komandan Lock telah mengambil kontrol keamanan ECOBAN
Kami percaya serangan penting
Mulai saat ini, lo semua siaga penuh
Baik
Apakah persdiapan lengkap?
Komandan Lock, semua pasukan berada dalam posisi, siap
dan menunggu perintah lo gan
Dimana Cade?
Komandan Cade sedang menuju inti Delos, gan
Baik
semuanya dalam posisi sekarang!, kita membuang-buang waktu
Yoi, gan
Alpha patrol, bergerak!
Jika Diggers memiliki harapan untuk masa depan, kita harus melepaskan cadangan energi yang ECOBAN
Tugas lo adalah untuk mematikan power supply ...
sebelum Shua melepaskan inti
Semoga sukses
Ok, kematian menyonsong
Siap ...
Tembak!
Gubernur, perangkap sudah diatur
Dan kita tunggu
Tidak, itu sudah dimulai
Itu!, lurus didepan
Hei, loe tidak terlalu cepat?
Tidak cukup cepat
Tunggu sebentar ... tunggu ...
Tunggu! Jembatan ini rapuh!
kakek bodoh itu
Goldiat rem, apa yang terjadi dengan lo?
noah mengatakan kepada gue ke lantai itu
Itu berbahaya! Oh Tuhan, apakah lo ngelihatnya?
terlalu terburu-buru, mari kita lakukan lagi gan
Hey Shua, butuh tumpangan?
Semua siap?
Ok Moe, sekarang lo harus benar-benar menendang beberapa orang
Jadi lo akhirnya berhasil
Semua kegigihan tidak berguna
Cade,
Jika loe membunuh gue ...
Akan ada orang lain
Mungkin akan ada orang lain
Kecuali satu hal. Mereka tidak memiliki Jay kan?
Mereka tidak akan lagi membawanya pergi dariku dari cara yang lo lakukan
Tidak!
Jay
Jay, jangan!
Jangan membuatku ... jangan membuatku melakukan ini
Jay!
Kakek, ini begitu hangat
Ya itu, itulah dia
Diterjemahkan oleh Bung Rano